Wahrheit / truth

Lügen glänzen, die Wahrheit ist meistens matt.


Lies sparkle, the truth is often dull.

Besitz / ownership

Niemand kann deine Seele besitzen ausser Du selbst - eine Auffassung, die viele angeblich verstehen, aber vielleicht erst noch wirklich begreifen lernen müssen, indem sie jemanden nahe genug heranlassen, um es zu entdecken.



No one can own your soul but you - a concept which many claim to understand, but may still need to really grasp by allowing someone close enough to discover it.

Wachstum / growth

Unter dichtem Gestrüpp wird kein Baum heranwachsen!


No tree will grow underneath dense undergrowth!

mehr / more

Sei selbst, was Du Dir wünscht.



Be by yourself what you're wishing for.

Sport / sports

Manch einer stellt sein Leben in den Dienst des Sports. Ich halte es lieber umgekehrt.


Some people have their lives contributed to sports. I prefer it the other way round.

Glück

Manch einen muss man zu meinem Glück zwingen!


Not translatable; play on words...