Sunday, August 7, 2011

geerdet / grounded

Wer nicht mit beiden Beinen im Leben steht, der kann auch niemanden auf Händen tragen.


Who doesn't have both feet on the ground, can't carry somebody on his/her hands.




...loosely based on a conversation with Arno. Thank you for that.

Saturday, August 6, 2011

Räuber und Ritter / varmint and knight

Der Räuber erlebt Abenteuer, der Ritter Geschichten. Glücklicherweise darf man sich immer wieder neu entscheiden.

The varmint experiences adventures, the knight tales. Luckily we're allowed to decide every time anew.

Wednesday, August 3, 2011

Ein Schlüssel / a key

Ein Schlüssel zu Zufriedenheit und Glück ist maßvolle und kontinuierliche Veränderung.



A key to contentedness and happiness is modest and continuous change.