der Spatz in der Hand / a bird in the hand

Besser die Taube kackt einem auf's Dach, als der Spatz in die Hand.

It's better having two birds shitting in the bush than one in your hand.