Hunde / dogs

Wir belächeln die Hunde, weil sie, wann immer jemand den Raum verlässt, zu glauben scheinen, er kehre niemals zurück und habe sie für immer allein gelassen, halten es aber bei jedem Abschied für selbstverständlich, dass es nicht der letzte ist sondern wir unser Gegenüber wiedersehen werden.

We smile at the dogs, because they seem to think, everybody who's leaving the room will never return and has left them alone forever, while with every goodbye we take it for granted, that we will meet again.